Laurent Monpouet
Avez-vous des cousins américains, descendants d'immigrés français, italiens, allemands ou autres ? Un point de départ pour les retrouver consiste à consulter les listes des passagers arrivés à Ellis Island, au large de New-York. Ces listes, pour les années 1820 à 1957, sont accessibles gratuitement sur FamilySearch.
Qu’est-ce que Ellis Island?
Ellis Island est une île située à l’entrée de New York, tout près de Liberty Island où se trouve la statue de la Liberté. Ellis Island fut, entre 1892 et 1954, le principal lieu d’arrivée de plus de 100 millions d’immigrants venus, pour la plupart, tenter leurs chances d'une nouvelle vie aux USA.
C’est là que les services d’immigration enregistraient l’arrivée de chaque personne, créant ainsi un fond d’archives très utile pour nos recherches généalogiques.
Pour en savoir plus :
Présentation des listes de passagers
La principale richesse des archives d'Ellis Island est constituée des listes de passagers des innombrables navires qui transportaient les immigrants. Pour la période la plus récente, on y trouve aussi les enregistrements des arrivées par avion.
Sont décrits, sur ces documents, le nom du bateau et la date d’arrivée. Le tout suivi d’une liste de personnes, annotée de renseignements plus ou moins complets en fonction des époques.
Une page de la liste des passagers du paquebot “Île-de-France”, arrivé le 6 novembre 1935 en provenance du Havre.
Le paquebot "Île-de-France" - Source Wikipédia
À partir de microfilms, 9,3 millions d'images de dossiers de passagers, couvrant 130 ans, ont été numérisées et indexées par 165 000 bénévoles de FamilySearch.
La base de données comprend aujourd'hui 63,7 millions de noms d'immigrants, de membres d'équipage et autres passagers voyageant à destination ou en provenance des États-Unis via le principal port d'entrée du pays.
Cette opération de numérisation et d'indexation est le fruit d'un partenariat entre FamilySearch et la fondation "The Statue of Liberty-Ellis Island Foundation, Inc.", garante de ces archives.
De ce fait, la base de données est également consultable sur le site de cette fondation.
Comment chercher dans les listes de passagers ?
En fonction de la période de recherches, trois collections sont à explorer :
Attention : La consultation des bases d'archives de FamilySearch nécessite de créer un compte.
Le site FamilySearch est un site totalement gratuit, disponible en français. Vous pouvez changer la langue en haut des pages du site en cliquant sur l’icône en forme de planète.
Pour effectuer une recherche, utilisez le moteur : Entrez au moins un nom de famille, mais aussi d’autres renseignements pour limiter le nombre de résultats.
Le formulaire de recherche pour recherche sur Madeleine MAUDUIT, née en 1912 que je sais avoir émigrée aux USA.
Une fois la recherche effectuée, parcourez la liste des résultats.
La liste de résultats avec plusieurs Madeleine MAUDUIT dont celle que je recherche.
Puis, cliquez sur l’icône en forme d’appareil photo, à droite, pour voir l’image.
La visionneuse d'archive, qui montre la page où apparait la personne recherchée, et le volet, à droite, qui détaille les informations indexées.
Un exemple dans mon histoire familiale
En quelques secondes de recherche, j’ai eu le plaisir de trouver un enregistrement qui concerne ma famille :
En 1919, au sortir de la Première Guerre mondiale, Gabrielle Marie Mauduit, une des nièces de mon arrière-grand-mère, s’est mariée à Montrichard (41) avec un soldat Américain, Georges D. Wilson.
Elle est rapidement partie avec son mari aux États-Unis et y a fondé une famille de trois enfants. (J’en profite pour faire un petit clin d’œil amical à ma cousine Lynne de Portland (Oregon) l’une des petites filles de Gabrielle.)
Nous savions que Gabrielle était revenue une fois en France pour rendre visite à sa famille. Grâce à cette archive, nous en savons un peu plus sur cette visite.
À la lecture du document trouvé, nous savons qu’elle a voyagé par avion (compagnie Air-France). Elle est partie d’Orly pour atterrir à New York le 1ᵉʳ octobre 1947. L’enregistrement nous indique qu’elle résidait au 5204 NE Gardfield Street à Portland, Oregon.
Quelques informations supplémentaires à intégrer sur sa fiche et à partager avec ma cousine américaine.
Une piste pour vos recherches ?
J'espère sincèrement vous avoir donné envie d'explorer ces collections sur FamilySearch. Qui sait ? Vous avez peut-être des cousins aux USA qui attendent d'être découverts...
N'hésitez pas à partager vos découvertes dans la partie commentaire.
Merci pour ces informations, j’ai retrouvé une personne partie aux états unis en 1952, savez vous si on peux retrouver un mariage ou des descendants dans ce pays. Herubel Marcel Lucien N1906 Seine maritime DC 1989 USA.Merci
Bonjour Annick,
Malheureusement, c’est très récent et il est peu probable d’avoir des archives en ligne pour cette période, à cause de la protection de la vie privée. Mais, vous pouvez faire des recherches sur Facebook, LinkedIn ou autre réseau social, car le nom de famille doit être très rare aux USA.
Autre piste : faites des recherches dans les arbres de Ancestry, FamilySearch, MyHeritage ou même GeneaNet… avec de la chance, vous trouverez peut-être une branche déjà étudiée.
Bon courage,
Laurent
Bonsoir
Merci de toutes ces informations explicatives et claires; j’ai un arrière grand oncle quia fait plusieurs aller retours entre la France et les Etats-Unis. Je trouve bien la trace de chaque arrivée à Ellis Island. Par contre, je ne connais aucune source me permettant de dater ces retours de NY vers la France. Qui peut proposer des pistes ? merci Cordialement
Bonjour et merci de nous partager cette question.
J’espère qu’un lecteur pourra vous aider.
Laurent
J’ai cliqué sur le bouton continuer au début de l’article … deux clics plus tard on me demande ma carte bleue … si c’est gratuit c’est inutile… Je ne comprends pas.
Bonjour,
Sur quel lien avez vous cliqué? Je soupçonne que c’est sur une publicité… FamilySearch est totalement gratuit et les liens à cliquer pour visiter les listes de passagers sont en milieu de texte.
Bon dimanche,
Laurent
Bonjour,
Voici le lien direct : https://heritage.statueofliberty.org/passenger
Merci beaucoup. C’est donc une pub pour un service payant… désolé, je ne peux pas intervenir.
Continuer dans le corps de l’article et vous trouverez les liens vers les collections gratuites de FamilySearch.
Laurent
Non du tout, j’ai eu la liste des passagers que je cherchais sans rien payer …
Bonjour,
J’ai une petite question, y a t’il des listes de ceux qui sont revenus de New-York ?Le beau-frère de mon AGM est parti à NewYork le 20 janvier 1920 (j’ai trouvé son nom sur la liste de “statut of Liberty”) mais il est désigné tuteur de son neveu en Mars 1920… il a donc fait un rapide voyage apparemment…Merci de vos lumières !
QUEL PLAISIR DE RETROUVER DES TRACES DU FRERE DE MON GRAND PERE QUI A IMMIGRE AUX USA TANDIS QUE LUI (Paolo ARCICASA) A IMMIGRE EN FRANCE !
Bonjour Marie-Claude,
Un véritable plaisir de vous avoir modestement aidé à trouver cette information.
Bonnes recherches,
Laurent
Bonjour à tous
sur le Site http://desarmementshavrais.free.fr/
la liste de passagers pour New-york débute en 1787 et couvre la période jusqu’en 1846
ce sont uniquement les navires qui désarment au Havre
Pour la destination de San-Francisco la période couvre 1851-1863.
Bonne recherche
Bonjour,
Sauriez-vous s’il est possible de trouver ce type de listes, mais après 1957 ?
Merci !
Où trouver la liste des passagers du TITANIC, et plus spécialement les victime du naufrage ?
Bonjour Claude,
Après une rapide recherche sur Google, ce site semble pouvoir répondre à votre question : https://x-titanic-1912-x.skyrock.com/3190959851-Liste-des-victimes-du-Titanic.html
Bien à vous,
Laurent
Bonjour,
Dans la famille il se disait que mon arrière grand-père avait vécu une dizaine d’années en Angleterre. Il habitait en France d’où serait-il parti ? peut on trouver le bâteau ce devrait être entre 1870/1890. En vous remerciant
Edith Blaind
Bonjour,
Pour le transport vers l’Angleterre, vous pouvez essayer les sites des compagnies de transports maritimes.
Vous pouvez certainement aussi chercher sur Ancestry ou FindMyPast pour trouver des traces de son passage en Angleterre… peut être un recensement ?
Bon courage 😉
Laurent
me semble moi aussi j’ai de la famille le bateau je crois que c’est Liverpool??
Salutations, j’ai besoin de votre aide.
Où puis-je obtenir des informations sur les passagers qui ont voyagé au Chili dans les années 1880 à 1890?
Mes ancêtres étaient originaires de Mulhouse, en Alsace.
J’ai juste besoin de savoir quel itinéraire ils auront fait pour voyager de la France au Chili.
Merci pour votre attention.
Bonjour,
Je n’ai pas trouvé d’informations sur ce sujet. Vraiment désolé 🙁
Bien à vous,
Laurent