Laurent Monpouet
Grâce aux outils d'IA (Intelligence Artificielle) génératives, peut-on exploiter nos recherches généalogiques pour créer des récits familiaux et transmettre l'histoire de nos ancêtres ? Réponse à travers ce test de NotebookLM appliqué à la généalogie.
La généalogie commence pour nous tous par une phase d'accumulation d'ancêtres, de noms, de dates et de lieux. Mais très vite, une question arrive : comment transformer ces informations en histoire, pour raconter et transmettre ?
Dans cet article, je vous propose un retour d’expérience très concret : comment j’ai utilisé NotebookLM pour raconter la vie d’une ancêtre à partir de simples documents d’archives.
Préambule
J'ai eu la chance, en 2016-2017, de travailler pour une entreprise qui utilise l'IA pour "lire" les documents d'archives manuscrites pour produire des indexations. À cette époque, j'avais déjà été plus qu'impressionné par cette technologie alors balbutiante. Depuis, je suis l'actualité et je teste et utilise beaucoup d'outils basés sur l'IA, notamment dans l'analyse de données et l'aide à la prise de décision.
Mais, avec l'explosion de l'IA générative, comme le bien connu ChatGPT, on peut maintenant générer des contenus textes, sons, vidéos, présentations, podcasts, etc. C'est donc tout naturellement, que, pour m'amuser, j'applique de temps en temps l'un de ces outils à la généalogie. C'est exactement ce que nous allons faire, ensemble, dans cet article.
Pourquoi utiliser l’intelligence artificielle en généalogie ?
Quand on fait de la généalogie, on passe beaucoup de temps sur l'aspect "recherche" et "saisie" : En effet, il nous faut parcourir les archives (sur place ou en ligne), analyser des actes, faire des recoupements, trouver des informations et les saisir dans notre logiciel. À bien y réfléchir, c'est tout à fait normal. On peut dire que l'IA aide déjà dans ces domaines avec l'indexation automatique, l'aide à la transcription, l'aide à la traduction, l'aide à la retouche d'images anciennes et même, de plus en plus, l'aide à la recherche.
Mais, quand on veut passer à l'aspect "transmission", il est évident que l'IA va jouer un grand rôle pour nous y aider.
Pas pour remplacer le format "arbre généalogique" ni le généalogiste, bien sûr, mais pour l’aider à mettre en récit une vie, à structurer une histoire familiale et à donner du sens, historique et géographique, par exemple.
Le tout en gardant le contrôle, en restant le maitre d'œuvre de ce travail.
Rien n'est parfait, nous allons le voir, mais aujourd'hui, les outils d'IA générative sont suffisamment avancés pour nous aider dans ce domaine.
Pourquoi utiliser NotebookLM pour ce test ?
À noter : NotebookLM est un outil proposé par Google.
NotebookLM est disponible en version gratuite, mais il existe plusieurs formules payantes.
La version gratuite limite le chargement à 50 sources.
Je n'utilise que la version gratuite qui correspond à mon usage personnel et je ne peux donc pas donner mon avis sur les avantages des versions payantes.
J'utilise régulièrement NotebookLM quand je veux apprendre, faire le point sur un sujet, à cause d'une énorme particularité : C'est moi, utilisateur, qui choisi les sources sur lesquels l'IA va travailler.
Avec cet outil, il faut commencer par indiquer les documents, les images, les vidéos, les sons, etc. qui vont constituer la base du travail d'analyse et de création. Ceci rend les résultats bien plus spécifiques et qualitatifs.
Exemple d'un dossier NotebookLM sur l'état du monde en 1945 à travers 27 sources. Sur le côté gauche, la liste des sources utilisées, au centre, la partie analyse et discussion, sur la droite, les documents produits qui répondent aux questions posées par l'utilisateur.
Par exemple, si je veux en apprendre plus sur la vie de mes ancêtres sabotiers en Touraine au XVIIIe siècle, je vais assembler dans un dossier, sur NotebookLM, tout ce qui touche au métier de sabotier à cette époque, tout ce qui touche à la Sologne (histoire, géographie, sociologie, événements marquants, reportages, etc).
Pour cela, il faut charger des fichiers de toutes sortes ou donner des liens vers des pages web ou même des podcasts ou des vidéos YouTube.
Une fois, cette étape terminée, l'outil est capable d'analyser tout ce contenu et d'en faire des résumés sous différentes formes (texte, son, présentation, vidéos) et même de répondre à des questions sous forme de conversation, comme se pratique ChatGPT.
C'est pour ces formats de sortie que j'ai voulu explorer cet outil pour produire un récit généalogique.
Ce qui m’intéressait particulièrement, c’était de voir si NotebookLM était capable de :
- respecter une chronologie
- identifier les moments clés d’une vie
- produire un récit à partir d’archives généalogiques
Bref, je voulais tester une sortie narrative, utilisable ensuite sous forme d’article, de fichier son ou même de vidéo. Peut-être un moyen de mieux diffuser mon histoire familiale auprès de mes proches.
Le test de NotebookLM pour produire un récit généalogique
Le choix de mon ancêtre de test
Pour ce test, j'ai choisi une ancêtre pour laquelle j'ai une tendresse particulière : Apolline BOURDILLON (1814-1890), arrière-grand-mère de mon grand-père maternel. Une vie remplie de drame et de rebondissement : orpheline à 14 ans, 2 fois veuves à 32 ans puis à 57 ans, mère de 5 enfants, qui fini sa vie comme propriétaire et rentière, dans la Sologne du 19ᵉ siècle.
Je l'imagine comme une forte femme dans ce monde rural de la Sologne à cette époque, prenant en charge seule la vie de ses enfants et la bonne marche de sa ferme.
Pour ce test, je vais baser le travail de NotebookLM sur :
- Les actes de naissance, mariages et décès (disponibles sur le site des Archives Départementales de Loir-et-cher)
- Les recensements 1841, 1846, 1851, 1856, 1861, 1866, 1872, 1776, 1881 et 1886(disponibles sur le site des Archives Départementales de Loir-et-cher)
- Pour donner un peu de contexte historique, j'ai copié-collé, dans un document, la chronologie de cette ancêtre issue de Geneanet.
Extrait de la chronologie d'Apolline BOURDILLON dans mon arbre Geneanet. Les éléments historiques sont indiqués en rouge.
Comme dit dans la présentation de NotebookLM, j'aurai pu compléter avec bien plus les sources en étant bien plus spécifique sur les métiers, la région, les lois, la vie rurales, etc pour plus de contexte.
Par exemple, nous pouvons trouver des cartes anciennes et des monographies sur Gallica que nous téléchargeons en pdf et ajoutons à nos sources.
Une vie d'ancêtre en infographie
L'outil de création d'infographie est des plus attractifs. Quelle satisfaction de voir l'histoire de son ancêtre transformée en image synthétique, que j'imagine pouvoir éveiller l'intérêt de mes proches.
Il faut noter que le rendu est modifiable en donnant des instructions précises, avant la création. De plus, par défaut, nous disposons de 3 niveaux de détail, dont voici des exemples :
Pour ces infographies, il vous faudra certainement "jouer" avec les paramètres et donner des instructions sur le style, les informations à prioriser, etc. pour personnaliser le résultat selon vos souhaits.
Attention, le nombre d'infographies générées par jour est limité en version gratuite.
Enfin, attention aussi à la qualité du texte présenté en mode détaillé... quelques coquilles sont présentes et demandent une retouche d'image si l'on veut les supprimer.
Est-ce une limitation de la version gratuite... je ne sais pas le dire. En tout cas, je n'ai pas détecté ce problème en mode intermédiaire et simple.
Une histoire familiale en vidéo
Deuxième format exploré, la vidéo. NotebookLM est capable de créer une histoire familiale à partir des sources chargées. Cela donne, par exemple :
Exemple de vidéo sur l'histoire de mon aïeule.
Là aussi, vous devrez ajuster les paramètres et donner des instructions sur le style, les informations à prioriser, etc. pour personnaliser la vidéo.
Même si je déplore des défauts, notamment dans les illustrations et la narration, je dois admettre que le résultat est tout de même de bonne facture. Avec plus d'essais et de précisions dans mes instructions, je dois pouvoir gommer une grande partie des imperfections.
Un récit généalogique en audio / podcast
Enfin, le dernier format que je voulais vous présenter est surprenant : le fichier son et plus précisément le podcast.
À partir des sources transmises, NotebookLM produit un épisode de podcast complet, sous forme d'une conversation entre deux personnes, pour retracer la vie de mon ancêtre, mais aussi en complétant par du contexte et des éléments d'analyse assez bienvenus.
Voici un exemple du résultat obtenu, sans que je sois intervenu sur les réglages :
Même si l'on peut toujours noter des défauts et lourdeurs, c'est tout simplement bluffant et je dois dire que cela se laisse écouter. Ici aussi, avec plus d'essais et de précisions dans mes instructions, il doit être possible de gommer ces imperfections pour plus de simplicité et d'impact.
Le tutoriel vidéo du test de NotebookLM
Si vous souhaitez voir concrètement comment j’ai procédé, j’ai réalisé une vidéo dans laquelle je vous montre toutes les étapes, de la préparation des documents au texte final généré par l’IA :
Apprentissage et limites
Même si je connais bien l'outil et que j'avais de bons espoirs au niveau des résultats, ce test m’a confirmé plusieurs choses :
Ce que l’IA fait très bien
- structurer une chronologie.
- repérer les événements clés.
- produire un texte fluide et assez agréable à lire.
- aider à passer des données au récit.
Ce qu’elle ne fait pas (encore) parfaitement
- l'IA peut interpréter ou extrapoler légèrement (même sur des sources soigneusement sélectionnées et limitées).
- les tournures et la structure du récit sont parfois lourdes et empreintées.
- le résultat nécessite une relecture critique et des ajustements
Autrement dit : l’IA est un excellent assistant, mais le généalogiste reste indispensable pour donner les bonnes instructions et pour adapter et contrôler le résultat.
Voulez-vous être notifié(e) des prochains articles de Généalogie Pratique ? Inscrivez-vous à la newsletter hebdomadaire.
En conclusion
Si vous pratiquez la généalogie, ce type d’outil ouvre des perspectives très intéressantes. Vous pouvez par exemple :
- raconter la vie d’un ancêtre pour votre famille
- créer la trame d'un livre de famille, en assemblant des fiches et en adaptant à votre style
- produire une vidéo à partir d’un texte narratif
- rendre vos recherches plus accessibles à vos proches
Même avec peu de documents d'archive retrouvés, il est possible, en ajoutant du contexte, de donner une voix à vos ancêtres.
Personnellement, ce test avec NotebookLM m’a convaincu d’une chose : l’intelligence artificielle est d'ors et déjà une alliée précieuse pour raconter la vie de nos ancêtres.
Elle ne remplace ni la recherche, ni l’analyse, ni l’émotion et la personnalité du généalogiste. Mais elle peut nous aider à franchir une étape essentielle : passer des archives à la transmission de notre histoire familiale.
Vos commentaires
Avez-vous déjà testé des outils comme NotebookLM pour votre généalogie ?
Pensez-vous que l’IA a sa place en généalogie pour raconter la vie de nos ancêtres ?
Souhaitez-vous que je poursuive ce type de tests IA appliqués à la généalogie ?
Vos retours et vos questions en commentaire nourriront mes prochains articles.
Bonjour Laurent
Merci pour ce bel article
Comme indiqué au président de Géniwal, je me suis permise de présenter votre article lors de ma rencontre généalogique hier dans le cadre de l’association généalo à Wasquehal.
Cela nous a permis d’échanger sur le sujet à partir d’un test réel.
Cela ouvre de belles perspectives même s’il faut toujours vérifier et corriger.
Très bonne journée
Maryse
Bonjour Maryse et merci pour ce partage.
Je suis heureux de pouvoir contribuer à toute discussion autour de la généalogie. Je suis également très curieux des résultats des tests quand vous aurez bien avancé.
Bonne journée,
Laurent
Merci Laurent pour cet article !
Décidément, vos publications sont toujours très inspirantes pour moi :
– l’année dernière vous évoquiez les multiples raisons de créer son blog de généalogie, résultat, après quelques mois de réflexion, je me suis lancée en fin d’année 2025 ;
– quelques temps plus tard vous racontiez que vos vacances vous emmenaient souvent sur la trace de vos ancêtres, et je suis ainsi retournée sur mes terres natales de Flandre au mois d’août ;
– et aujourd’hui vous nous présentez NotebookLM ; cela tombe à pic car l’outil m’interpelle depuis peu en voyant des réalisations présentées sur différents réseaux sociaux : il va falloir que je regarde cela prochainement 😀
Bref, continuez à nous proposer ces articles qui éveillent toujours notre curiosité et qui sont lu avec grand plaisir !
Bonne continuation, et si l’envie de voir mon blog vous prend, je vous donne son adresse : https://silabrancheveutfleurir.wordpress.com/
Bonjour et merci pour votre message qui me “donne de la force” 😉
Je suis très heureux de vous apporter de nouvelles pistes pour pratiquer la généalogie à votre façon.
D’ici à quelques minutes, votre blog sera répertorié dans mon annuaire dédié aux blogs de généalogie : https://www.genealogiepratique.fr/repertoire-des-blogs-de-genealogie/
Bonne journée,
Laurent
J’avoue que je suis agréablement surpris par cette application. Cela dit, le résultat est à la hauteur du temps que j’y ai passé, près de 6 heures d’analyse, de rédaction, de création et de recueil de 35 sources (documents, photos, images, etc..) dans mes dossiers et sur le Net. Sur lesquelles une bonne douzaine ont été écartées (photos de contemporains, ou illisibles, non retenues pour leur cohérence). https://www.facebook.com/1803811635/videos/1588385855621188/
Bonjour,
Je n’arrive malheureusement pas à ouvrir le lien. Est-ce une vidéo chargée sur Facebook ?
Très bon article sur une application simple qui donne d’assez bons résultats (mode basique) mais qu’il faut souvent corriger car les vignettes des vidéos comportent parfois des erreurs de caractères, quelques images tronquées et la bande audio des erreurs de dictions qui pour ces dernières vous obligent à créer une nouvelle vidéo ou fichier audio dont le contenu sera tout autre chose que celui obtenu précédemment et qui pouvait présenter plus d’intérêts. En effet, ma “vidéo” est postée sur ma page Facebook et ne peut-être accessible que si vous avez ouvert votre compte Facebook.
Merci beaucoup pour votre article qui est très intéressant, de part ses exemples et de la méthodologie. J’ai été épatée par la vidéo, avec ses approximations, elle donne vraiment envie de s’y mettre. Pouvez-vous me dire combien de temps vous avez passé pour la création des infographies comme de la vidéo ? Est-ce que c’est une question d’heures ou de jours ( une fois collectés tous les documents).
Merci d’avance
Bonjour et merci pour votre message. C’est seulement l’affaire de quelques minutes pour chaque génération de vidéo, son ou infographie. Pour le tutoriel que vous voyez dans l’article, cela à pris 16 minutes.
Bonjour
je souhaiterais utiliser votre article lors d’une réunion de notre association
Cette présentation permet de mieux faire comprendre aux membres de l’association l’avancé de l’IA pour la généalogie.
D’avance merci pour votre réponse
Yves Heraly
Président de GéniWal
Belgique
Bonjour Yves,
Quel plaisir d’être de nouveau en contact avec vous et GeniWal, si je me souviens bien, notre dernière rencontre date de 2016 pendant un salon en Belgique.
Vous pouvez bien volontiers montrer mon article dans le cadre de votre association… Ayez simplement la gentillesse de citer mon site.
Bonne journée,
Laurent
Bonjour, Merci pour cet article. J’utilise régulièrement l’IA dans mon travail pour recenser et organiser une grande masse d’information. J’ai déjà utilisé l’IA pour tenter de transcrire (décrypter) des archives notariales avec un résultat plus ou moins probant mais qui aide toutefois.
Je vais bien tester cet outil.
Merci pour tous vos articles toujours précieux.
Bonjour,
Votre expérience illustre très bien ce que j’essaie de montrer : l’IA n’est pas toujours parfaite, mais elle peut déjà rendre de réels services pour organiser, décrypter ou préparer le travail, même quand les résultats sont inégaux. Pour les archives notariales, c’est effectivement un domaine où l’aide de l’IA peut être intéressante, à condition de toujours garder un œil critique. Je serais curieux d’avoir votre retour après vos tests avec cet outil. Merci encore pour votre fidélité et vos encouragements.
Bonsoir, à partir de 3 documents notariés (une procuration avant mariage de la mère à sa fille, un Contrat de ce même mariage et un inventaire après décès de la mère datant de 1700 et 1706) et après transcription de ces actes(cela peut intéresser M Àngels Motjer qui demande si notebookLm transcrit même s’il faut corriger parfois qq noms et si des mots manquent), le résultat de la transcription ainsi que les résultats sont vraiment bluffants avec deux présentations différentes et une infographie que j’ai partagés.
Je vais continuer car j’ai d’autres documents manuscrits (testaments de la mère notamment)
Merci pour cette belle trouvaille.
Bonne soirée.
Excelent article. Avec une amie, nous venons d’écrire son histoire et maintenant il faut faire la mienne. Notre problème est avoir les transcripcions des documents des siècles XIV, XV, XVI écrits en latin et paleographie. Est-ce que le programme le fait ? Merci à l’avance pour votr réponse.
Bonjour et merci beaucoup pour votre message.
NotebookLM ne semble pas transcrire directement des documents anciens en latin à partir d’images. En revanche, si vous disposez déjà de transcriptions textuelles (même partielles), l’outil peut ensuite vous aider à les organiser, les résumer ou les mettre en récit.
Pour la transcription de documents des XIVᵉ, XVᵉ ou XVIᵉ siècles, l’IA peut parfois aider, mais les résultats restent très variables et nécessitent toujours une solide vérification, surtout en latin et en écriture ancienne. À ce stade, rien ne remplace encore l’œil humain… mais ces outils peuvent constituer une aide ponctuelle intéressante.
J’ai fait des tests avec ChatGPT pour de l’allemand, du néerlandais, de l’italien avec des résultats inégaux, mais, en étant positif, suffisant pour comprendre le sens des textes… Mais, il y avait encore besoin de l’aide humaine pour comprendre tous les détails. Je n’ai encore jamais testé le latin.
Laurent
Merci pour cet article qui ouvre de nouveaux horizons pour partager notre généalogie et mettant en “lumière” certains destins et ainsi attiser la curiosité de nos proches.
Merci de partager les résultats de vos prochains tests.
Merci beaucoup pour votre commentaire.
Mettre en lumière certains destins et éveiller la curiosité de nos proches, c’est exactement ce qui m’a motivé dans ce test. Si ces outils peuvent nous aider à mieux transmettre, alors ils méritent qu’on les explore, avec prudence et esprit critique. Je ne manquerai pas de partager les résultats des prochains essais.
Laurent
Merci pour cet article très intéressant! Je viens juste d’écrire un livre sur la généalogie de ma famille et me demandais s il était pertinent de tout revoir avec IA..
Je vais tester l outil,cela peut-être très intéressant pour proposer un format plus ludique à mes descendants!
Merci beaucoup vos articles sont toujours extrêmement bien développés et précis
Patricia Maillot
Bonjour Patricia,
Merci beaucoup pour votre message. Félicitations pour l’écriture de votre livre, c’est déjà un travail considérable et précieux pour votre famille. À mon sens, il ne s’agit surtout pas de “tout revoir” avec l’IA, mais plutôt de voir comment elle peut vous aider à explorer d’autres formes de narration, plus ludiques ou complémentaires, sans remettre en cause le fond de votre travail. Pour vos descendants, cela peut effectivement être une piste intéressante, à tester tranquillement, comme un prolongement. N’hésitez pas à me dire ce que vos essais donneront, vos retours m’intéressent beaucoup.
Bonne journée,
Laurent
Cet article est génial ! Je ne connaissais pas mais vous m’avez donné l’envie d’essayer pour donner vie à mon arbre qui est en court.
Encore merci
Merci beaucoup pour votre commentaire.
Si l’article vous a donné envie d’essayer, alors j’ai déjà atteint mon objectif. L’idée n’est pas de “faire mieux” que votre travail généalogique, mais d’explorer une autre manière de lui donner vie, surtout quand un arbre est en cours de construction. Testez, amusez-vous, gardez ce qui vous semble pertinent… et laissez le reste de côté. Bonne continuation dans vos recherches.
Laurent
J’utilise NoteBook LM dans sa version de performance actuelle avec la plus grande parcimonie car l’outil ne fait qu’amplifier les limites intrinsèques des informations généalogiques lorsqu’on veut reconstituer une vie d’ancêtre ou, a fortiori, une histoire familiale. Ce qui n’arrange rien, c’est qu’il produit des visuels stéréotypés empreints d’anachronismes. Au-delà de Notebook LM, l’IA en général ne pourrait par elle-même et de manière fiable compléter, garantir et valoriser l’authenticité ou la pertinence de mes informations, et encore moins les exploiter dans un récit sur mesure. Mais l’outil évoluera et, surtout, ses usagers apprendront à l’utiliser en tenant compte de ses limites. C’est du moins mon avis nuancé et temporaire.
Merci Vincent pour ce retour très intéressant et très juste.
Je partage largement votre analyse, notamment sur les limites intrinsèques des données généalogiques et le risque de stéréotypes ou d’anachronismes, en particulier sur les visuels. C’est aussi pour cela que j’insiste sur l’idée d’un outil d’aide, et non d’un outil qui produirait un récit “clé en main”. À ce stade, NotebookLM reflète surtout la qualité, la finesse… et les manques de nos sources. Mais vous avez raison : l’outil évoluera, et surtout, nous apprendrons à mieux l’utiliser.
Laurent
Bravo pour cet article très intéressant ! Et j’aime beaucoup l’idée de faire des tests sur de nouveaux outils pour voir dans quelle mesure ils correspondent à nos besoins du moment. J’ai moi même l’habitude de parler de laboratoire personnel concernant ma mémoire familiale, laboratoire dans lequel je ne cesse de mener des expériences sur la manière de gérer les archives, les photos, les récits de vie, les recherches généalogiques… Et de les transmettre au mieux car c’est bien cela la finalité. Vous le montrez bien dans votre article. Je vais de ce pas explorer les fonctionnalités de ce NotebookKlm susceptible d’enrichir les fascicules de mon histoire familiale sur lesquels je suis en train de travailler d’arrache pied. Merci pour le partage et bonne journée !
Merci beaucoup pour ce commentaire très riche. J’aime beaucoup votre expression de “laboratoire personnel”, elle décrit parfaitement cet espace d’expérimentation permanent autour de la mémoire familiale. Tester, ajuster, parfois abandonner une piste pour en explorer une autre, toujours avec cette idée de transmission en ligne de mire. Si NotebookLM peut trouver une petite place dans votre laboratoire, tant mieux… sinon, ce sera déjà une expérience instructive. Bon courage pour vos fascicules et merci encore pour ce partage très inspirant.
Laurent